29
7
刚刚从网上下载了《哈7》中文网译版，准备仔细研读，虽然有犯罪的嫌疑，但是呢…请理解一位哈迷的心情～～～热泪盈眶ing
太感谢参与翻译的网友们了，向你们致敬！
P.S.十月份我会买正版的啦！安啦！不会影响销售的说。我要为《哈利波特》创造小说史上的奇迹出一份力～～～YES!
今天本人看完了《哈6》，重温了精彩、恐怖、黑暗、伤感的一段故事，为了接下来的《哈7》做准备。
下面是一段采访：
终结篇北京首发当天，记者采访了《哈利·波特》系列小说的翻译马爱农、马爱新姐妹，对于哈利复生和结婚生子，马爱农表示大团圆出乎意料，但可以接受。
记者：对斯内普、卢平、小精灵多比等人的死去，哈利和金妮结婚生子的结局是否满意？这个结局和此前呼声很高的哈利会死的结局相比，更喜欢哪一个？
马爱农：我对大团圆结局有些意外，不过基本可以接受。19年后，36岁的哈利确实应该结婚生子了，感觉挺温馨的，所以更喜欢这个结局，哈利的命运就应该是九死一生。不过这个结局也是死了十多个人，可能有些惨烈，但按照发展，好人总会死个把的，能够接受这个结局。
记者：罗琳说从第四部开始《哈利·波特》就不是写给小朋友看的了，在翻译的过程中有没有这种感觉？
马爱农：内容最丰富的是第四部《哈利·波特与火焰杯》，最厚的是第五部《哈利·波特与凤凰社》。在翻译中能明显地感觉到小说的成人化演变，尤其是到了第六部，场景和内容都开始越来越恐怖，比如哈利跟邓不利多去山洞里取魂器的那一章，黑暗的山洞、阴冷的湖水，水下还有一具具阴尸。再比如邓不利多的手被烧焦了的那段，都非常恐怖。但这并不意味着不适合小孩子看，因为这些内容不是突然跳出来的，而是随着人物的成长、情节的发展逐渐出现的，很合理。因为哈利在渐渐长大，十六七岁就不仅仅是一个校园中的孩子了，要经历更多的东西。
记者：能否给大家解释一下大结局中的悬念设置？
马爱农：这一部中会出现最厉害的魔杖，之前几经转手，这一部中大家都在抢它。另外会揭示什么是“死圣”，目前大家暂且这么称呼这个东西吧，我们还会研究找一个更贴切的说法。
记者：翻译过程中最大的乐趣和困难在哪里？
马爱农：翻译过程其实很享受，就像亲身经历那个五光十色的魔法世界，可以深入了解国外魔幻文学。最大的困难是魔法名字的翻译，单纯音译大家并不知道究竟是什么东西，但意译又经常找不到合适的词。
记者：对作者罗琳的评价？有人说罗琳很会商业炒作，怎么看待这个问题？
马爱农：我们并不关心商业上的那些问题，只是觉得罗琳是个天才，很难有人可以像她一样营造一个这么完整的魔法世界，大结局中揭示斯内普是好人，喜欢哈利的妈妈莉莉，这就可以解释第一部中斯内普第一次看见哈利时那个复杂的眼神，可以解释为什么他那么不喜欢哈利了。
记者：书中最喜欢的角色？最喜欢的魔法？
马爱农：最喜欢韦斯莱家的那对双胞胎。一出场就能带来快乐，在翻译的时候每当翻译到他们的部分就感觉很愉悦。如今大结局中弗莱得死了，剩下一个人非常悲凉。最喜欢复方汤剂，想变什么人就变什么人，很有趣。
(另一位翻译马爱新最喜欢罗恩，“有点笨，总是犯错惹祸，总怕他保不住命，但很真诚。魔法最喜欢飞来咒”。)
记者：是否看过《哈利·波特》系列电影？哈利等人的扮演者是否符合书中的原型？
马爱农：看过。电影和书有不同的享受，我个人还是更喜欢看书。电影中哈利的扮演者和书中的原型不太像，书里的哈利非常瘦，因为小时候的生活环境不好，所以身体很羸弱，显得很苍白，但电影中的哈利很健康，有点胖了，像是个养尊处优环境中长大的孩子。我个人认为和原著中最相符的形象是赫敏和海格。
系列悬疑终极解密
何为“死圣”？
古老的巫师传说中，三兄弟得到死神的礼物，分别是“终极魔杖”、“魔法石”和“隐身斗篷”，可以凭之修炼成“死圣”，成为主宰死亡的人。前提是使用者要是宝物的真正主人，并且不畏惧死亡。获得“隐身斗篷”的人就是哈利·波特的祖先。哈利后来知道他自己不死伏地魔就无法消灭，所以甘心赴死，无意中得到“死圣”，进入类似“太虚幻境”的地方(其实是国王十字车站)，和已死去的邓不利多谈天，最后决定自己“死”而复生。
七个魂器？
《混血王子》中，伏地魔利用杀戮把自己的灵魂分藏在7个魂器中，除了他本人，哈利和邓不利多已经找到了两个(日记本和山洞中的小盒子)，《死圣》解密了最后的四个，分别是赫奇帕奇的杯子、拉文克劳的头冠、伏地魔的蛇纳吉尼以及哈利·波特本人。伏地魔试图杀死哈利时，魔咒反弹，他的一部分灵魂进入哈利体内，使哈利成为第7个魂器。要彻底杀死伏地魔，必须毁掉所有的魂器，这也是哈利甘心赴死的原因。
谁是R.A.B？
上集中，哈利和邓不利多在海边山洞找到的魂器是仿冒品，真的魂器若干年前被一个名字缩写为R.A.B的人拿走了。R.A.B其实就是小天狼星的弟弟瑞古卢斯·阿克塔瑞斯·布莱克。他曾经追随过伏地魔，并让自己的家养小精灵克里切帮伏地魔制造了海边山洞的魂器。但他后来醒悟了，决心脱离“食死徒”，以生命为代价换走了魂器，并让克里切带回家中。最终被继承布莱克家族大宅的哈利·波特发现。
斯内普的秘密？
伏地魔杀死斯内普后，关于这位史莱哲林院长的秘密才得以揭开。斯内普是邓不利多的卧底，一直守护着哈利的生命，因为他深爱着哈利的母亲莉莉·波特。斯内普和莉莉是青梅竹马的伙伴，因为斯内普在运用魔法时不小心伤到莉莉的姐姐佩妮，导致他和莉莉的关系变冷。他们一同进入霍格华兹，分院帽却把他们分到了不同的学院——史莱哲林和格兰芬多。莉莉和詹姆斯·波特走到一起后，斯内普伤心之下投靠了伏地魔，却因为伏地魔杀死莉莉甘愿做邓不利多的卧底。斯内普会变身成一头牡鹿，和哈利妈妈变身后的形象一样。
数字哈利·波特
《哈利·波特与魔法石》在英国出版之前，连遭8家出版社退稿，最后布鲁姆伯瑞出版社接手，于1997年付印，罗琳稿酬只有3000英镑。
《哈利·波特与魔法石》精装本初版只印了500本，最近有一本在英国以9000英镑的高价拍卖。
学者出版社最早买下《哈利·波特》的美国版权时，只花了10.5万美元，现在仅《哈7》一本的开机印数就达1200万册。
在没有《哈利·波特》新书出版的2006财年，布鲁姆伯瑞出版社的税前利润由2005年的2100万英镑，骤跌至520万英镑。
美国华纳兄弟电影公司购买《哈利·波特》前四本书的电影改编权一共只花了100万英镑。
《哈利·波特》系列电影预计总票房将超过100亿美元。前4部已经赚得了30亿美元的票房，且全部进入了最卖座电影的前20名。
2004年，《福布斯》杂志估计罗琳家财超过5.76亿英镑，迅速超过英国女王，成为全英最富有的女人。
P.S.本人最喜欢的巫师是弗莱德和乔治，另外我还很喜欢纳威，虽然他学东西很慢，但是他总是站在正义的一方，勇于面对邪恶，十分让人钦佩！我最喜欢的魔法是…我都很喜欢，无法选择～～～
《金刚》女主角临盆在即 将出演《哈利波特》
22
7
今天重新看完了《哈5》的书，历时6天就看完了。嗯！还不错。复杂的故事果然需要反复看几遍才能看明白，第一次看的时候有点儿晕。我个人非常喜欢乔治和弗莱德这两个人物，他们总是在关键的时候说出实话活跃气氛，或者做一些振奋人心的事情n_n。即使他们只是配角，但是也是很有光彩的！
现在开始重复看《哈6混血王子》，这个故事好像只看过一遍，所以绝对值得再看一次。Yes!
Let’s begin.
22
7
UFO，unidentified flying object 中文意思是不明飞行物。在中国古代，UFO又叫作星槎。未经查明的空中飞行物。国际上通称 UFO ， 俗称飞碟。
对不明飞行物的解释 人们对UFO现象曾作出种种解释。
① 自然现象：某种未知的天文或大气现象，地震光，大气碟状湍流（一些科学家认为UFO观象是由环境污染诱发的)，地球放电效应。
② 对已知现象或物体的误认：被误认为UFO现象的因素或物体有天体（行星、恒星、流星、彗星错别字：“慧星”改为“彗星”、殒星等)；大气现象（球状闪电、极光、幻日、幻月、爱尔摩火、海市蜃楼、流云)；生物（飞鸟蝴蝶群等);生物学因素（人眼中的残留影像，眼睛的缺陷、对海洋湖泊中飞机倒影的错觉等);光学因素(由照相机的内反射、显影的缺陷所造成的照片假像，窗户和眼镜的反光所引起的重叠影像等)；雷达假目标(雷达副波、反常折射、散射、多次拆射，如来自电密层或云层的反射或来自高温、高湿度区域的反射等)，人造器械(飞机灯光或反射阳光、重返大气层的人造卫星、点火后正在工作的火箭、气球、军事试验飞行器、云层中反射的探照灯光、照明弹、信号弹、信标灯、降落伞、秘密武器等)。
③ 心理现象：有人认为UFO可能纯属心理现象，它产生于个人或—群人的大脑。UFO现象常常同人们的精神心理经历交错在一起，在人类大脑未被探知的领域与UFO现象间也许存在某种联系。
④ 地外高度文明的产物：有人认为有的UFO是外星球的高度文明生命制造的航行工具。
专门从事这类研究的人，称自己为不明飞行物学家；他们将人与天外来客的近距离接触分成了四类：
第一类接触，是指近距离目击不明飞行物，但没有留下任何具体的物证。一天下午发生在墨西哥上空的一场惊人邂逅，就属于这一类。
第二类接触，是除目击不明飞行物之外，还有外星人来访的具体有形痕迹。引发诸多争议的麦田怪圈可以被归为这类接触。前不久出现在墨西哥一片草地上的古怪圆形图案，就被认为与不明飞行物有关。
当然，还有著名的第三类接触，这是真正意义上的接触———往往是通过心灵感应，与外星人交谈。
最后的一种是第四类近距离接触，也就是遭外星人绑架。
P.S.我本人倒是愿意相信有外星生物的存在，人们不能因为自己的无知而臆断宇宙中除了地球以外没有其它星球存在生物，甚至是高度发达的文明存在。地球只是宇宙中银河系中太阳系中的一个小小的行星，浩瀚的宇宙中完全可能存在其它适宜生命存在的星球，只是我们尚不知道而已。我们常在影视作品中看到外星人入侵、星球大战、汽车人拯救地球之类的题材，也许真的会发生呢！也许现在就有外星人便衣存在于我们身边，伺机行动占领地球，又或者是为了保护我们这些低等生物不受到其它高文明邪恶势力的侵扰。注意观察你身边的人吧！行为诡密，能力异常的家伙说不定就是外来生物哦！或者小心你的座驾，说不定在晚上会自己偷偷变形，然后向宇宙发出信号哦！
不知道不等于不存在。地球还是一个年轻的星球，人类文明还处于很初级的阶段，所以不要急着否定什么，OK?
真想去星际旅行哦！可惜人类的技术还达不到。
另外我还想说，除了相信有外星生命的存在，我还相信有前世今生、神、鬼、超能力，还有魔法的存在。
就像我以前说过的：Everything is possible.
21
7
7月21日零点《哈利波特与死圣》（终结篇）全球发行，预示着Harry Potter的故事画上了句号。我会继续等待着《哈7》中文版的发行，英文版暂时不看。
其实等待是一种幸福～～～就像我从第一次看《哈利波特与魔法石》电影开始就期待着第二部电影，以及一口气看完前四本书，然后等着后面的书一部部出版一样，也许我希望Harry Potter永远都没有结局，这样我就可以一直期待未来！
想想从看第一部《哈利波特与魔法石》到现在也有很多年的时间了，那还是在我上大学的时候的某个夏天，外面天很暗在下雨，我在家看《哈1》电影（一个注定影响我一生的故事），我很喜欢一年级新生乘小船驶向Hogwarts城堡的感觉。So good!从那时开始我就希望能够生活在魔法世界而我是救世英雄。
现在已经出版的小说和电影我都看了好几遍了，并且对其中的内容津津乐道。通过看电影（英文原声），我学了不少英语。通过看小说证明了只要是好书我还是能看完的（之前好像没有完整看过小说的记录）。
让我们一起期待吧！It’s not the end of Harry Potter.
18
7
我刚想起来，大家还记得咱们是4年前的7月几号吃得散伙饭吗？忘了庆祝一下了，不对，是纪念，为了忘却的纪念。曾记否，4年前，学校后门，华安火锅……转过年来，咱们为数不多的几个人又去了学校后门，吃饭纪念，我记得有我、Wayne、藤堂静、道明寺、慧慧、特工、西门、道明庄、单行线、小兰、班长，好像就这些了～～～
18
7
本人从昨天晚上开始重读《哈5》，熟悉剧情，准备迎接即将到来的8月11日（《哈5》在中国上映的日子，同时類的生日）！
在此，類再一次向《哈5》中的英雄乔治和弗莱德致敬！你们带给我太多感动和激动人心的时刻！你们的精神与我同在！阿门！
赫敏端着饭盒,和一群年龄相仿的小女孩说笑着从你身边走过;“无身骑士幽灵”走进你所在的洗手间,脑袋下面赫然是健壮的身体;蛇怪、会飞的巴士车就跟不起眼的垃圾一样散落在摄影棚旁边的草地里……
你就活在“魔法世界”里———这是所有身处《哈利·波特与凤凰社》里维斯登拍摄地的记者们的共同感受。
可惜因为保密的缘故,现场禁止摄影。于是,秘密只能让记者用文字揭开。
秘密一:魔法学校,不开“小灶”
如果在国内,按照某些大牌的待遇,丹尼尔、艾玛和鲁伯特三人理应配备保姆车,吃饭也应该有专门的包间伺候。但在拍摄场地,记者发现,他们都是排队吃食堂。
实际上,伦敦里维斯登拍摄基地内部有个专门的演职员食堂,跟国内的学生食堂十分相似。
当我们这些来自亚洲、美洲和澳洲的记者们在食堂里用午餐的时候,身边就被眼花缭乱的大大小小的明星包围。
赫敏的戏结束得比较早,所以扮演者艾玛是最早出来用餐的,她身边环绕着几个小姐妹,说说笑笑———晨报记者认出了电影里的两位,一个是印度裔的女孩子,另一个就是金妮·卫斯理的扮演者。记者留心看了下她们的盒饭,跟其他人的几乎一样,无非是色拉、鸡腿什么的,看不出有特别照顾的样子。
跟着,男孩子们也放工了。金发的双胞胎先出来(影片里卫斯理兄弟的扮演者),他们似乎又长高了,跟着是鲁伯特和丹尼尔。他们排队,端着饭盒,秩序井然,仿佛是普通中学里的学生。
中间有个小插曲。相信不少观众都看到过影片里那个只有一个头飘来飘去的卡里根骑士,一个刚从食堂洗手间回来的记者笑着跑来跟我们汇报说———他在那里撞到他了,不仅仅只有头!
秘密二:法宝遍地,统统“贬值”
华灯初放,盛宴开始,所有的餐具金光闪闪,诱人的面包和水果似乎散发着香味。
其实,这些都是骗人的。
进了摄影棚才知道,影片虽然是上亿美元的投资,抠门的地方也很抠门。
好比电影里魔法学院的聚会大厅,长长两排长桌子,上面盛放着火腿、面包和水果。记者去的时候,的确看到了水果和菜肴,但都是假的。唯一真的是面包片,不过硬得估计连老鼠都咬不动。看似宏伟的大厅很有哥特建筑的风格,但古色古香的墙壁其实是木板临时搭做的,然后在上面喷上跟石头质地一样的涂料。还有摄影机拍不到的角落,那里甚至都懒得刷涂料,干脆露着木头和脚手架,墙壁上有些地方贴满了红色的十字胶布贴,一看就知道是后期要通过电脑特技来做那些会说话的壁画们。
据说能看到未来命运的水盆———不过是个普通的铜盆子,随便摆在房间某个角落。
有着活动影像的“预言报”———破报纸一张,什么画像都没有。
还有一个聚集了各种魔法道具的屋子。照工作人员的说法,里面的所有道具其实都是剧组从欧洲各个古玩市场搜罗回来的,有些他们自己都不知道是做什么用的(记者认出的“宝物”有六分仪、凤凰鸟笼、望远镜和水晶球)。
最可怜的是门口一块草地上,横七竖八地躺了四五个石雕的蛇头和一排写着“KNIGHTBUS”字样的巴士车,一看就知道是第二、三集里的蛇怪和“飞行巴士”拍摄后剩余的废物。石蛇恶狠狠地“看”着我们,仿佛在抗议———暴殄天物啊
秘密三:拍摄现场,“闷”字概括
当天拍摄的是第“616”个镜头。拍摄过程只能用一个字来形容———闷。
丹尼尔介绍:当天的拍摄是一个很重要的场景———从情节发展角度来说。但是如果说内容,其实并不怎么刺激。
确实如此。影片拍摄的是大厅里面的场景,大厅外面到处都是电缆和灯光,小演员们围在大厅中央,丹尼尔好像是受伤的样子,被人搀扶起来。导演说要打烟雾,烟雾就起来了,吹风机还吹起点树叶,但是因为是个远镜头,所以根本听不到大厅中央演员们到底在说什么,只是当导演发出指令后,孩子们才发出欢呼声。
欢呼,安静,休息,再来……一遍又一遍。没有拍摄任务的少年演员们就只能在拍摄棚外静侯,聊天。
来之前,原本还打算能够提前获悉点影片的剧情,看来没戏了。
秘密四:制作怪物,工序复杂
这大概是当天参观片场最让人心旷神怡的地方了———我们看到了生产出各种“妖兽”的车间。
“妖兽车间”里当然不会有现成的“妖怪”,不过可以了解制作过程。
最大的是各种中世纪的“龙”,虽然大,不过是用树脂做的缩微模型;然后是真人大小的狼人,制作人员抚摩着他的皮毛告诉我们,制作他最麻烦的过程是植毛———手工植,而且是一根一根植入,短毛先植,然后植长毛,这样,一组人马大约好几个月,才能做完这道工序;还有鸟头马和野猪,工作人员打开给我们看,里面全部是金属的操纵杆,可以让他们“动”起来;而那些看上去并不怎么起眼的“小飞人”,要6个月才能完成一个。
工作人员说,最难的地方在于,很多怪物,书里只是简单地提了一个名字,但具体长什么样大家都没谱,所以是摸石头过河。大家一起讨论,运动起来骨骼跟肌肉该怎么动,可能有什么样的习性和脾气,接着再画图、做模型,模型完成后从各个角度拍摄,好让他们在最后的CG制作里“活”起来。
工作人员尼克说,为了拍出影片里“摄魂怪”长袍飘飘的一面,他们想出了绝招———跟模型一起泡在水里拍。
P.S.類的这个blog的名字“King’s Magic World!”也是源于《Harry Potter》。因为類是哈迷，对魔法世界无限向往，所以……
我愿意相信魔法的存在，Everything is possible.
14
7
Amazing!Fantastic!
今天去看了等待许久的《变形金钢》电影，果然名不虚传！
可以用三个词来形容：funny,moving,charming。
影片再一次演绎了我所钟爱的英雄主义题材，人类与汽车人联手保卫地球。影片让我认识到人类目前的文明也许还不高，而且他们还在做一些破坏我们赖以生存的星球的事情，但是他们依然有一些很可贵的品质。我认为人类最可贵的品质是信赖和忠诚，我就是这样的人。
在看到变形金刚变形的时候我的嘴大大地张开了，像我这么沉稳的人都感到惊奇，说明影片很有视觉冲击力！
看完影片又再一次大大地激起了我的英雄主义情节。
Now remenber my words,if there is a calamity,I will be the hero you can trust.
我从不食言。
P.S.影片预告：8月11日《哈利波特与凤凰社》登录中国，这是一部荡气回肠的电影，相信会带给你很多感动！
在此，我向乔治和弗莱德致敬！！！You are the heros!
上大学的时候第一次听到“F4”这个词，第一反应就是键盘上的F4键，后来慢慢知道是台湾一个组合、《流星花园》里的F4，他们代表了“花样美男”flower 4。当年的F4叱诧风云，红极一时，无人能及，那是何等的风光，何等的荣耀！随着时光的推移渐渐的他们淡出了我们的视线，慢慢地没了他们的消息～～偶像组合似乎逃不出解散的怪圈，无论你们曾经多么辉煌都经不起时间的洗礼，看看现在F4还有谁依然活跃在娱乐圈～～～
每当我看到键盘上的F4，我就会想起他们和我们的青春岁月（看不懂的同志请翻看以前的blog）～～所以，只要键盘上依然有F4这个键，那他们就不会被遗忘，我们都是永远的F4！
F4的时代结束了，现在是飞轮海的时代～～
“飞轮海”是华氏温度计FAHRENHEIT英文的中译名，也就是代表由四位大男生组成的”飞轮海”，就彷佛是由春、夏、秋及冬四季组成的团体，也一如四季有温暖、炎热、凉爽及酷冷的四季，四位团员是来自加拿大的辰亦儒代表着 WARM，汪东城代表HOT,来自汶莱的吴尊则是代表COOL，而尚在大学新闻系就读的炎亚纶，就是酷寒COLD的代表。可米制作耗时一年，寻遍中港台美加东南亚等华人世界，严选四位各具特色超优质男新人组成严格训练之后，先于戏剧平台露出，小试身手立即不同凡响。
不知道他们能走走多远？Good luck!
