创作时间：2006年10月17日星期二
今天类和往常一样在办公室里逡巡，突然一个电话打来，是中老年厅的主管打来求救的，一个老外在瑞蚨祥想定做西服，需要有人充当翻译。类想了半天也没想到英语超棒的人，只好拉着另一个校友同事去了瑞蚨祥。来吧！谁怕谁啊！忽悠吧！
类：Can I help you?
老外：*#*—……%￥。（类没听懂，好像说他要做西服。不理他，继续问。）
类：Which do you like?（类指着布料问）
老外挑了几种，类就赶紧告诉导购。导购告诉类哪种料子最好，类指给老外。然后老外问价格，导购用计算器打给他，老外嫌贵，于是20%off，then 30%off，这是底线了，成交。师傅要给老外量尺寸，类不知道如何告诉老外，老外很聪明，他问类是否要给他量尺寸，类：Yes（听还是听得懂地）。量尺寸的大姐，让类问老外西服里面要不要套毛衣，类一时想不起来毛衣怎么说，没问。量尺寸的大姐说：“我不着急，你慢慢想。”（类心想：想也没用。）后来大姐居然让类问老外裤子要不要桑（sang三声：意思是裤子上的褶）。同志们啊！天地良心啊！中文类都不知道怎么写，居然让类用英语说，没辙了，比划吧！类和瑞蚨祥的业务玩儿命地比划，拿了条裤子给他比划。老外最后的意思就是你们看怎么弄好，显瘦就行了。同样，类一干人等还问了西服开衩要一条还是两条、上衣扣子要两个还是三个等问题。大姐还让类问老外裤子立裆要多高，类晕~~~
没辙了一个词儿一个词儿蹦吧，反正最后老外定做了两身西服，交了钱。
回到办公室类联络了一个懂英语和日语的经理明天值班，给那个老外当翻译。经理问类你就告诉我“合适”怎么说吧，类告诉他“fit”，经理说：“行了，明天就用fit搞定他。就问他：‘您是fit啊？还是fit啊？还是fit啊？’搞定！”众人笑翻。
下午 2:00 on 十月 17th, 2006
“合适”是fit，呵呵~~~~~
上午 9:28 on 十月 20th, 2006
辛苦了。