King’s magic world

Welcome to King’s Magic World!

今天看到一个月饼的盒子上写着张九龄的诗,颇有感触,写在这里与大家共勉。
望月怀远 [唐]张九龄

海上升明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。

【注释】 皎洁的明月从海上升起,照着我也照着远在天涯的亲人。身居异地的情人,
对月相思,通宵难眠,不由得怨恨漫漫长夜。屋里光照耀眼,于是将烛熄
灭,披衣步出门庭,月明夜深,露水湿衣,寒意袭人,此刻,恨不能捧一
把月光送给远方亲人。但是月光又怎么能抓在手里呢,还是回去再睡吧,
也许能在梦中与亲人相会。

怀远 : 思念正在远方的亲人。
遥夜 : 漫漫长夜。
竟夕 : 通宵。

  1. Wei Gong
    6:59 下午 on 9月 21st, 2006

    Thanks.